ま行
Revision 0.90      
津山弁 標準語 spelling 英訳 例文
まくばる 均等に maku-baru equally Let's us sit down equally.
みんな座るときはまくばってーな
         
まける こぼれる make-ru slop Don't slop drink on the PC.
パソコンに飲み物をまけるのはおえんで
         
まちょーる 待っている machoo-ru be(verb) waiting I'm waiting at bus stop.
バス停でまちょーるけん 現在進行形
         
まんがええ 運がいい man-ga-ee good lucky You have good lucky.
あんたーまんがええんじゃなー
         
みんちゃい みなさい min-chai look Please look in mirror.
鏡をみんちゃい
         
むごい ひどい mugoi terrible I had a terrible experience.
むごいめにおーた
         
めーだ 壊した meeda destroy Don't destroy your toy.
おもちゃをめーだらおえんで
         
めーでん 両替して下さい meeden exchange money Please exchange money to small change.
小銭にめーでん
         
めぐ 壊す megu break You don't break the PC.
パソコンをめぐのはおえんで
         
めぐ 両替する megu exchange money Where exchange money to small change ?
小銭へめぐのはどこ?
         
もちーと 今少し mochii-to only a little Please distribute it only a little more.
もちーとだけ分けてー
         
もっぺん もう一回 moppen once more Please say it once more.
もっぺんゆーてちょーだい
         
もろーた もらった moro-ta got I got engagement ring.
婚約指輪をもろーた
         
もんげー ものすごい mongee terrific Terrific !
もんげー!